jueves, 27 de septiembre de 2007

Version Español: Visita a la zona del terremoto en San Clemente, Pisco

LOU
Quisiera compartir las cosas que sucedieron después del terremoto del 15 de agosto del 2007. El Peru quedo con desolación por lo que paso al sur de territorio. Chincha , Pisco e Ica estaban casi destruidas y la ayuda local así como internacional llego a las zonas.
Pero que hacia yo como peruano, no podía tener los brazos cruzados y ver a las personas de aquellas zonas que sufrían, personas y personas que sufrían por no tener que comer o no tener agua o donde vivir, porque sus casas estaban en ruinas. La ayuda que repartía el gobierno no era suficiente, había muchos que no recibían nada. Así que me propuse ayudar de alguna manera, así que la pequeña iglesia en Chorrillos a donde voy a ayudar los domingos por las mañanas para enseñar en la Escuela Dominical, les dije a los niños (pobres como los de la zona del desastre) “Ayudemos a nuestros hermanos de aquellas zonas trayendo lo que su corazón disponga”, y los niños trajeron durante la semana comida y ropa. Me alegre bastante porque ellos a pesar de sus necesidades compartieron con los que ahora no tenían literalmente nada. Con unos de mis cuñados hicimos las investigaciones y acordamos ir un día miércoles a la zona de San Clemente, distrito de Pisco.
JANIS
Las personas son frecuentemente motivados a proveer ayuda a otros cuando ven los efectos de un evento de grandes proporciones como este terremoto. Yo sé que muchos de mis amigos de mi iglesia aquí en los Estados Unidos y otros que yo conozco han intentado encontrar una manera de ayudar a las víctimas de esta tragedia. Nosotros nos sentimos tan conmovidos y queremos hacer más que ver las noticias por la television. Pero, cuando yo estaba en Lima poco después del terremoto yo estaba emocionada por la preocupación de las personas de aquella pequeña iglesia El Buen Pastor. Yo no tengo palabras para describir su generosidad y preocupacion por las personas de Chincha, Pisco e Ica. Yo he visitado sus casas y he visto sus humildes viviendas construidas con esteras, tripley o mapresa. Ellos se han dado cuenta cuánto ellos tienen comparado con las víctimas del terremoto. Me recuerdan la historia en la Biblia dónde la viuda dio a una moneda pequeña… era todos lo que ella tenía…. yo pienso que he tenido buena suerte para encontrar otros como ella y he tenido el honor de ser invitada a sus casas. LOU
Si, tienes razón así como la viuda que solo dio lo que tenia, muchos peruanos han dado su ayuda, quizá sea poco, pero sus corazones son dadivosos. Como te dije mi cuñado y yo pudimos coordinar con una iglesia de San Clemente y llevamos las cosas que recolectamos de la pequeña iglesia de Chorrillos, así como otras donaciones de amigos personales y las llevamos. Para ir a San Clemente debemos pasar por Chincha, y muchas casas de aquella ciudad estaban destruidas y la gente durmiendo en las calles. Cuando llegamos a la estación de los buses, en San Clemente también este distrito tenia casas destruidas. El material de estas casas son de adobe (agua y tierra) y veíamos tristeza en las caras de las personas. Luego llegaron gente de la zona y nos llevaron a la iglesia para reunirnos con el líder llamado Pablo Falcón y poder conversar con él acerca de la destrucción que dejo el terremoto. JANIS
Dime ¿qué dijo el pastor específicamente sobre las vidas de las personas hoy en dia? ¿Cómo ellos pueden sobrevivir el día a día si ellos no han recibido ninguna ayuda? Es fácil para nosotros retornar a "la vida acostumbrada" pero las personas afectadas por el terremoto perdieron todo. Nosotros olvidamos que el sufrimiento continuará durante semanas y meses después del 15 de agosto. Yo me pregunto cuánto tiempo esto seguirá antes que las personas en Pisco, Ica y Chincha tengan una vida "normal" de nuevo. LOU
Cuando llegamos a la calle donde estaba la iglesia, había muchos escombros en la calle, y esto se debió a que el techo de la iglesia se había caído así como algunas paredes. Tres niñas jugaban sobre los escombros y mi cuñado Oscar y yo entramos al interior. Había algunas personas adentro y Pablo.
Conversamos con ellos y nos dijeron que horas después del terremoto, se cortó el agua y la luz. No había ningún liquido que tomar y muchas tiendas comerciales cerraron porque comenzaron a robar por la desesperación Todo era un caos, pero pasaron los días y poco a poco se calmo la situación. El gobierno se comprometió en ayudar a las personas que habían perdido sus casas. Ahora esas personas viven en las calles en tiendas (donados por ONGs o el gobierno) por temor de otro terremoto y lo que queda de sus casas les cayera encima. Pablo también nos dijo que la gente ha comenzado a hacer “olla común” es decir que la comunidad se encarga a cocinar para que todos coman a cambio de un costo muy pequeño. La iglesia esta haciendo esto. Sus miembros cocinan, no solo para los propios miembros sino también para la comunidad de alrededor.Creo que para que la gente tenga una vida normal va a pasar un buen tiempo. Pero la ayuda llegara poco a poco y ellos tendrán sus casas, pero por el momento viven en tiendas. JANIS
Yo me siento tan conmovida a veces. Hay tanta necesidad. Yo no estoy segura que nosotros podemos hacer bastante para restaurar la vida normal de muchas de estas personas. Pero, ¿Qué es "normal"? Porque muchas cosas básicas ellos necesitaron antes del terremoto. Un retorno a esa vida, comparado con sus vidas hoy, parecería una bendición ahora. Hace tres meses, la vida era difícil. Ahora parece imposible. El gobierno de Perú puede hacer mucho. Como individuos, nosotros podemos continuar intentando y proporcionando ayuda tanto como nosotros podemos. Pero en el análisis último, la pobreza volverá de una u otra forma. Y continuará el ciclo.
LOU
Si, parece imposible resolver todos los problemas de esas personas o poder quitar toda la pobreza, se sabe q el Perú es un país pobre, tu lo has visto las necesidades de las personas en tus viajes a la ciudades de Lima y Arequipa. Intentaremos darle algo de ayuda a ellos, creo q son muchos las personas q necesitan, pero lo mas importante es compartir lo que se tiene para los mas necesitados.
Luego de dos horas de estar en San Clemente regresamos a Lima, pero parte de la carretera estaban construyéndola, porque esta había sido destruida por el terremoto.
Si yo podría mandaría mas ayuda allí, a las tres ciudades, pero sabemos q solo ayudaríamos a algunas personas. Y sobre todo a los niños que son los que mas sufren.

No hay comentarios: